Keine exakte Übersetzung gefunden für حد اللغة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حد اللغة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El puesto de P-4 se destinó a la jefatura de la Dependencia de Idioma Árabe y los seis puestos del cuadro de servicios generales se asignaron a las dependencias de los seis idiomas.
    وخصصت الوظيفة من الرتبة ف - 4 لرئيس وحدة اللغة العربية وخصصت الوظائف الست من فئة الخدمات العامة لكل وحدة من وحدات اللغات.
  • Las dependencias y los traductores desempeñan sus funciones con normalidad en 16 municipios.
    وتقوم وحدات اللغات أو المترجمون التحريريون بالمهام الموكلة لهم بشكل جيد في 16 بلدية.
  • El proyecto repite en gran medida el texto de años precedentes.
    وقالت أن المشروع كرر إلى حد كبير لغة السنوات الماضية.
  • La contratación oficial de un oficial para cubrir el puesto de categoría P-4 permitió al Departamento avanzar en el establecimiento de las seis dependencias lingüísticas.
    ومكن التعيين الرسمي لموظف برتبة ف-4 الإدارة من التقدم بعض الشيء في درب إنشاء وحدات اللغات الست.
  • Las reuniones, que ahora se celebran dos veces al año, son un mecanismo útil para los servicios de idiomas, porque les proporcionan un medio más para evaluar el grado de satisfacción de los usuarios con su actuación.
    وتمثل هذه الاجتماعات، التي تعقد حاليا مرتين كل عام، آلية قيمة لعرض التعليقات على وحدات اللغات مما يتيح لها وسيلة إضافية لقياس مستوى رضا المستعملين عن أدائها.
  • VII.3 Los cuatro puestos de P-4 solicitados para el bienio 2006-2007 serían para los jefes de las dependencias de los idiomas chino, español, francés y ruso.
    سابعا - 3 تختص الوظائف الأربع من الرتبة ف-4 المطلوبة لفترة السنتين 2006-2007 برؤساء وحدات اللغات الإسبانية والروسية والصينية والفرنسية.
  • A lo largo de los años, los recortes presupuestarios han conducido a plantillas muy reducidas e incongruas y a anomalías concomitantes en la estructura de categorías de varias dependencias lingüísticas.
    واستطرد قائلا إن تخفيضات الميزانية على مر السنين خلفت جداول ملاك موظفين هزيلة ودون المطلوب وعيوبا مصاحبة في هيكل تحديد الدرجات في بعض وحدات اللغات.
  • Ello tiene por objeto proporcionar a todas las dependencias lingüísticas recursos que faciliten el mantenimiento y el desarrollo de los sitios en los distintos idiomas y contribuirá sobremanera a encarar los retos que supone la consecución de la paridad entre los idiomas.
    والغرض من ذلك هو تزويد جميع وحدات اللغات بالموارد التي ستيسر تعهد وتطوير مواقع اللغات، كما يساعد كثيرا في مواجهة تحديات التحرك صوب تحقيق التكافؤ بين اللغات.
  • En un informe presentado a la Quinta Comisión (A/57/355) se examinaban los recursos necesarios para establecer las seis dependencias lingüísticas en pie de igualdad con objeto de superar los obstáculos que impiden lograr la paridad entre los idiomas oficiales en el sitio de las Naciones Unidas en la Web.
    وقدم إلى اللجنة الخامسة تقرير (A/57/355) عرض الاحتياجات من الموارد اللازمة لإرساء وحدات اللغات الست على أساس صلب لتواجه التحديات التي يطرحها إحراز تقدم في مجال تحقيق التكافؤ التام بين اللغات الرسمية في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.
  • Sin embargo, todavía no está completa la dotación de estas dependencias de idiomas, salvo la del español. Los puestos restantes en las demás dependencias se han anunciado en el sistema Galaxy y está en marcha el proceso de contratación para llenarlos.
    ‎45 - ‎غير أنه باستثناء وحدة اللغة الاسبانية، لم يكتمل بعد تزويد هذه الوحدات اللغوية الجديدة ‏بالموظفين.‏‎ ‎وقد أُعلن عن الوظائف المتبقية في الوحدات اللغوية الأخرى في نظام ‏غالاكسي وعملية التوظيف جارية لشغل تلك الوظائف.